Il traduttore universale di Star Trek diventa realtà: presto sugli smartphone

Sviluppato un prototipo di applicazione per iPhone, BlackBerry o dispositivi Windows Mobile in grado di tradurre (voce e testi) in tempo praticamente reale. Guarda il video

Mercoledì 1 Luglio 2009

Guarda il video del 'traduttore universale' su Computerworld Italia Online | Facebook

La prima versione di un'applicazione che ricorda il mitico 'traduttore universale' della serie televisiva Star Trek potrebbe essere disponibile molto presto sui vostri smartphone.

La recente fusione tra le due aziende specialistiche Dial Directions e Sakhr Software, infatti, mette insieme tecnologie che possono trasformare un iPhone, un BlackBerry o un dispositivo Windows Mobile in un traduttore portatile in tempo praticamente reale in voce e testo, proprio come il fantascientifico strumento di Star Trek.

Nel dettaglio, Dial Directions ha sviluppato un software di riconoscimento vocale per ora utilizzato per le funzionalità di navigazione GPS di alcuni telefoni cellulari. Sakhr invece si occupa di tecnologie di riconoscimento e traduzione di lingue arabe, che fornisce tra gli altri a diverse Agenzie governative USA.

Le due aziende stanno già lavorando a un progetto congiunto già da parecchio tempo prima della recente fusione: si tratta appunto di un'applicazione per dispositivi mobili di traduzione di testi e voce, per ora tra inglese e arabo e viceversa.

In pratica, l'utente dice una frase in inglese (o in arabo) e il dispositivo ne mostra la versione scritta in arabo (o in inglese), che contemporaneamente legge a voce alta. La traduzione avviene praticamente in tempo reale, attraverso un servizio cloud-based.

“Si può dire ciò che si vuole, e la traduzione è molto accurata e precisa – spiega il CEO di Dial Directions, Adeeb Shanaa, che ora assumerà il ruolo di CEO della società nata dalla fusione -: è qualcosa di davvero molto molto vicino a un traduttore simultaneo tascabile”.

Vota 35    

» Iscriviti gratuitamente alla newsletter quotidiana di Computerworld

Articoli correlati

• Telefoni cellulari e smartphone: qual è la 'vera' differenza?